Note: Even when a vehicle is being offered as a “dirt bike” and that said vehicle is equipped for on the road use, i.e. headlight, turn signals and a horn…it is still considered an on the road vehicle, by the NHSTA.
It is foolish to break the law and then advertise that, intentionally or otherwise. Also agency is through actual real business associations and legal liability in that is shared through that and across all within that agency. Claiming you are not an agent does not and is not an escape from liability, if in reality your in agency.