Adventure Motorcycle Magazine Subscribe Now

Page 5 of 6 FirstFirst ... 3456 LastLast
Results 41 to 50 of 51
  1. #41 Re: Motorcycle Parts names in Mandarin 
    grumpy old sod jape's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    central victoria, australia
    Posts
    1,291
    Kinlon R/T KBR JL200GY-2
    Reply With Quote  
     

  2. #42 Re: Motorcycle Parts names in Mandarin 
    Danger, Will Robinson! Lao Jia Hou's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    Canada/Europe/Asia
    Posts
    1,728
    Thanks a million, Jape - truly appreciate it. I've been having a tough time finding this stuff.

    Last challenge: find a dealer that pays me to acquire and use it.
    Reply With Quote  
     

  3. #43 Re: Motorcycle Parts names in Mandarin 
    light of lights lightend's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    SEE profile pic for new age washing machine
    Posts
    153
    can i get a translation for:

    sit on my face and tell me that you love me, i'll sit on your face and tell you i love you.

    its very important for when i get pulled over by the police, i will say i understand a little chinese, they will ask me for my license and then i say that... i dont think they will bother asking for my license again.
    Reply With Quote  
     

  4. #44 Re: Motorcycle Parts names in Mandarin 
    C-Moto Senior
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Florida
    Posts
    111
    With tone marks, and many thanks to Sheng Jie!

    Motorcycle Parts Names in Mandarin
    摩托车词汇大百科 英汉对照(简体修正版)

    This version is modified by Sheng Jie, from Taiyuan, Shanxi
    欢迎大家积极学习交流!:)

    Parts
    adapter 转接座 zhuǎn jīe zu
    air box 空气滤清器盒 kōng q lǜ qīng q h
    air filter 空气滤清器 kōng q lǜ qīng q
    alternator 交流发电机 jiāo lu fā din jī
    aluminum 铝 lǚ
    aluminum rim 铝框 lǚ kuāng
    axle 车轮轴心 chē ln zhu xīn
    battery 电瓶 din png (motorcycle/car)/ 电池 dan ch (electronics)
    bearing 陪林 pi ln
    bike stand 主车架 zhǔ chē ji (center stand)
    bolt 螺栓 lu shuān (refers to the bolts on the wheel)
    bracket 束环 sh hun
    brake 刹车 shā chē
    brake caliper 卡钳 kǎ qin
    brake light 刹车灯 shā—chē—dēng
    brake line 刹车油管 shā—chē—yu—guǎn
    brake pads 刹车皮 shā chē p
    brake rotor 刹车碟盘 shā chē de pn
    bulb 灯泡 dēng—po
    cam shaft 凸轮轴 tū ln zhu
    carburetor 化油器 hu yu q
    carburetor jets 油嘴 yu zuǐ
    chain 链条 lin tio
    choke 阻风门 zǔ—fēng—mn
    clutch 离合器 l h q
    clutch cable 离合器线 l h q xan
    clutch pads 离合器片 l h q pan
    coil 高压线圈 gāo—yā—xin—quān
    connecting rod 曲轴柄 qū zhu bǐng
    coolant 冷却剂 lěng—qu—j
    crank shaft 曲轴 qū zhu
    cylinder 汽缸 q—gāng
    drum brakes 鼓刹 gǔ shā (鼓式刹车) gǔ sh shā chē
    disk 碟盘 de pn
    electrical tape 电器胶带 din q jiāo di
    engine case 引擎外盖 yǐn—qng—wi—gi
    engine head 汽缸头 q—gāng—tu
    exhaust pipe 排气管 pi—q—guǎn
    fairings 整流罩 zhěng—lu—zho
    front fork 前叉 qin chā
    fiberglass 玻璃纤维 bō—li—xiān—we
    filter 过滤器 go lǜ q
    foot pegs 脚踏杆 jiǎo—t—gǎn
    frame 车台 chē ti
    fuel gauge 汽油表 q—yu—biǎo
    fuel injection 燃油喷射 rn—yu—pēn—sh
    fuse 保险丝 bǎo—xiǎn—sī
    gas cap 油箱盖 yu—xiāng—gi
    gas line 油管 yu—guǎn
    gas tank 油箱 yu—xiāng
    gasket 垫片 din pin
    gauge 表 biǎo
    gear 档 dǎng
    gear lever 脚踏变速杆 jiǎo—t—bin—s—gǎn
    generator 发电机 fā din jī
    grease 黄油 hung yu
    handle bars 车把手 chē bǎ shǒu
    handle grips 手把套 shǒu—bǎ—to
    head light 前灯 qin—dēng/ 头灯 tu—dēng
    horn 喇叭 lǎ bā
    horn button 喇叭按钮 lǎ—bā—n—nǐu
    hose 水管 shǔ—guǎn
    ignition 开关 kāi—guān
    ignition button 开关按钮 kāi—guān—n—nǐu
    intake 气管 q—guǎn
    jet 喷嘴 pēn—zǔ
    key 钥匙 yo—shi
    kickstand/side stand 支架 zhī ji
    kickstarter 脚踏发动杆 jiǎo—t—fā—dng—gǎn
    levers 拉杆 lā—gǎn
    license plate 车牌 chē pi
    linkage 打档杆 d—dǎng—gǎn
    lock 琐 suǒ
    magnesium rim 镁框 meǐ—kuāng
    master cylinder 总泵 zǒng—bng
    metal 金属 jīn—shǔ
    mirror 后视镜 hu sh jng
    muffler消音器 xiāo—yīng—q/灭音器 me—yīn—q
    neutral light 空挡灯 kōng—dǎng—dēng
    nut 螺丝帽 lu sī mo
    odometer 里程表 lǐ—chng—biǎo
    oil 机油 jī yu
    oil additive 添加剂 tiān jiā j
    oil filter 滤油器 lǜ yu q/机油过滤器 jī yu go lǜ q
    oil gauge 机油表 jī—yu biǎo
    oil pan 油底盘 yu dǐ pn
    oil pump 机油泵 jī yu bng
    oil seal 油封 yu—fēng
    oil: blended synthetic -- 半合成机油 bn h chng jī yu
    oil: petroleum-based – 矿物油 kung—w—yu
    oil: synthetic 合成机油h chng jī yu/人造油 rn zo yu
    pet cock 油箱开关 yu—xiāng—kāi—guān
    piston 活塞 hu —sāi
    piston rings 活塞环 hu —sāi —hun
    plastic 塑胶 s —jiāo
    pulley 普力盘 pǔ l pn
    pulley belt 传动皮带 chun dng p di
    pully rollers 普力珠 pǔ l zhū
    pump 帮浦 bāng—pǔ
    radiator 水箱 shuǐ—xiāng
    radiator cap 水箱盖 shuǐ—xiāng—gi
    reservoir 副水箱f—shuǐ—xiāng
    rim 轮框 ln kuāng
    RPM gauge 转速表 zhun s biǎo
    rubber 橡胶 xing jiāo
    seal 油封 yu fēng
    seat 坐垫 zu din
    shell/fairing 外壳 wi k
    shocks 避震器 b zhn q
    slicks 光头胎 guāng tu tāi
    spark plug 火星塞 huǒ xīng sāi
    spark plug cap 火星塞盖 huǒ xīng sāi gi
    spark plug wire 火星塞传导线 huǒ xīng sāi chun dǎo xin
    speedometer 速度表 s d biǎo
    spoke wheels 钢丝框 gāng sī kuāng
    spring 弹簧 tn hung
    sprocket 齿盘 chǐ pn
    starter motor/motor 发动机 fā dng jī/ 起动机 qǐ dng jī
    stator 发电机飞轮 fā din jī feī ln
    steering damper 防甩头 fng shuǎi tu
    swing arm 摇臂 yo b
    tail light 尾灯 wěi dēng
    tail pipe 尾管 wěi guǎn
    temperature gauge 温度表 wēn d biǎo
    thermostat 水龟 shuǐ guī
    throttle 油门 yu mn
    throttle cable 油线 yu xin
    throttle controller 油门座 yu mn zu
    tire 轮胎 ln tāi
    transmission gear 变速齿轮 bin s chǐ ln
    transmission lube 传动油 chun dng yu
    transmission 变速箱 bin s xiāng
    triple tree 三角台 sān jiǎo tāi
    turbo 涡轮 wō ln
    turn signal 转向灯 zhuǎn xing dēng/方向灯 fāng xing dēng
    valve 汽门 q mn
    valve stem 轮胎气嘴 ln tāi q zuǐ
    water pump 水泵 shuǐ bng
    washer 垫圈 din quān/垫片 din pin
    windscreen 挡风板 dǎng fēng bǎn
    windscreen(glass) 挡风玻璃 dǎng fēng bō li
    wiring harness 电线总成 din xin zǒng chng
    voltage regulator 电压调整器 din yā tio zhěng q
    zip tie 束带 sh di

    Terms
    1st gear 一挡 yī dǎng
    2nd gear 二挡 r dǎng
    3rd gear 三挡 sān dǎng
    4th gear 四挡 s dǎng
    5th gear 五挡 wǔ dǎng
    6th gear 六挡 lu dǎng
    2-stroke 二行程 r xng chng
    4-stroke 四行程 s xng chng
    acceleration 加速 jiā s
    adjust 调整 tio zhěng
    burnout 烧胎 shāo tāi
    change 换 hun
    change gears 换档 hun dǎng
    check 检查 jiǎn ch
    compression 压缩 yā suō
    crash (to have an accident) 车祸 chē hu
    crash (to hit something) 撞倒 zhung dǎo
    crash (to fall down) 跌倒 dīe dǎo
    crash (to slide out) 滑倒 hu dǎo/ 甩倒 shuǎi dǎo
    displacement 排气量 pi q ling
    downshift 退档 tu dǎng
    drift 甩尾 shuǎi wěi
    estimate (price) 估价 gū ji
    fixed 修好了 xīu hǎo le
    horse power 马力 mǎ l
    idle 空转 kōng zhun
    inflate 打气 dǎ q
    install 安装 ān zhuāng
    insurance 保险 bǎo xiǎn
    license 驾照 ji zho
    leak 漏 lu
    lean (body) 侧挂 c gu
    lean (motorcycle) 压车 y chē
    loose 松 sōng
    maximum speed 尾速 wěi s
    modify (stronger) 改装 gǎi zhuāng
    paint 油漆 yu qī
    spray paint 喷漆 pēn q
    stock 原产 yun chǎn
    take off 拿掉 n dio
    registration 行照 xng zho
    RPM 转速 zhun s
    soft 软 ruǎn
    stable 稳定 wěn dng
    start (engine) 发动 fā dng/启动 qǐ dng
    stiff 硬 yng
    tight 紧 jǐn
    torque 扭力 nǐu l
    tune up 调节 tio je 
    wheelie 托孤轮 tuō gū ln

    Riding Gear
    boots 靴子 xuē zi
    gloves 手套 shǒu to
    helmet 头盔tu kuī/安全帽 ān qun mo
    knee pads 护膝 h xī
    knee pucks/sliders 滑行块 hu xng kui
    rain gear 雨衣 yǔ yī
    riding gear (general) 防摔衣 fng shuāi yī
    suit (leather) 皮衣 p yī

    Brands
    harley davidson 哈雷戴维森 hā le di wi sēn(美国)
    bmw 宝马 bǎo mǎ(德国)
    yamaha 雅马哈 yǎ mǎ hā(日本)
    benelli 贝纳利 bi n l (意大利)
    Triumph 凯旋 kǎi xun (英国)
    honda 本田 běn tin (日本)
    aprilia 阿普利亚 ā pǔ l y (意大利)
    ducati 杜卡迪 d kǎ d (意大利)
    piaggio 比亚乔 bǐ y qio (比亚乔)
    moto guzzi 摩托古兹 m tuō gǔ zī(德国)
    bimota 比魔塔 bǐ m tǎ(意大利)
    KTM (奥地利)
    kawasaki 川崎 chuān q (日本)
    suzuki 铃木 lng m (日本)
    sym 三阳 sān yng (Taiwanese brand)
    hartford 哈特佛 hā t f (Taiwanese brand)
    kymco 光阳 guāng yng (Taiwanese brand)

    Types of Vehicles
    Car 汽车 q chē
    Big Motorcycle 重型摩托车 zhōng xng m tuō chē
    Motorcycle(general) 摩托车 m tuō chē/机车 jī chē
    Motorcycle(scooter) 摩托车 m tuō chē
    Motorcycle(gear shifting) 打挡车 dǎ dǎng chē
    Motocross 越野车 yu yě chē
    Scooter 踏板车t bǎn chē/速克达 sǔ k d
    Supermoto 滑胎车 hu tāi chē


    This version is modified by Sheng Jie, from Taiyuan, Shanxi
    欢迎大家积极学习交流!:)
    Last edited by Maux; 02-03-2012 at 01:40 PM. Reason: correct list...
    Reply With Quote  
     

  5. #45 Re: Motorcycle Parts names in Mandarin 
    C-Moto Guru
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Beijing
    Posts
    407
    throttle body - 节气门体 - ji​ q​ mn tǐ
    Kawasaki Versys 650
    Shineray X2
    Reply With Quote  
     

  6. #46 Re: Motorcycle Parts names in Mandarin 
    C-Moto Not-so-Noob
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Shanghai mostly, Hong Kong occasionally
    Posts
    23
    Crash pad anyone?
    Reply With Quote  
     

  7. #47 Re: Motorcycle Parts names in Mandarin 
    Crazy Jon Jonsims's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Ningbo
    Posts
    173
    And I thought they were androgynous.


    Quote Originally Posted by euphonius View Post
    holy shit, serpent. this is awesome!!!

    I've just had a quick look through the list and most of the terms are consistent with mainland usage, though not all. scooters here, for example, are 踏板车 tabanche.

    super, super useful. I'll even save this in my gay iPhone!

    cheers!
    Reply With Quote  
     

  8. #48 Re: Motorcycle Parts names in Mandarin 
    Crazy Jon Jonsims's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Ningbo
    Posts
    173
    MOTORCYCLIST=SHENG JING BING.
    Reply With Quote  
     

  9. #49  
    C-Moto Not-so-Noob
    Join Date
    Jul 2016
    Location
    Asia /Pakistan
    Posts
    33
    Gear shift drum?


    Sent from my Nexus 5 using Tapatalk
    Reply With Quote  
     

  10. #50  
    C-Moto Not-so-Noob
    Join Date
    Jul 2016
    Location
    Asia /Pakistan
    Posts
    33
    Brands is missing name if Chinese bikes brands

    Sent from my Nexus 5 using Tapatalk
    Reply With Quote  
     

Page 5 of 6 FirstFirst ... 3456 LastLast
Bookmarks
Bookmarks
Posting Permissions
  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •