The Beijing Traffic Management Bureau has announced (June 20, 2013) that effective immediately, it will begin a crackdown on motorcycles.

Here is what one online translator provides:

For summer motorcycle traffic offense and the characteristics of high incidence of accidents and the recent phenomenon of the masses of illegal motorcycle reflect the strong, effective immediately, the traffic control department will conduct a citywide motorcycle traffic offense focus on remediation special action by the three joint logistics linkage order to strengthen scientific and technological track down, increasing media publicity and other measures, to strengthen the social aspects of security management and control posture, increase the comprehensive remediation efforts to combat illegal motorcycle.

Comprehensive remediation illegal motorcycle off climax

Law enforcement on the road recently, we found that there are very few who ignore traffic laws and regulations, driving a motorcycle without a license, driving license involving motorcycles, and even some motorcyclists who disregard the safety of others, wanton drag racing or running a red light, a serious threat to people's lives and property, disruption of normal traffic order. To this end, I will be combined with the recent road traffic characteristics and traffic offense situation, the masses of motorcycles and other serious illegal conduct concentrated crackdown on traffic violations, according to adopt a "penalty, buckle, arrest" high-limit penalties, for the people to create a safe trip orderly, harmonious and stable road traffic environment.

The main features of motorcycle traffic violations and hazards

This year (as of June 15, 2013), the city involving a motorcycle injury, death of 27 people from the accident, 10 injured, killed 28 people. With the arrival of summer, the motorcycle traffic offense has entered a period of high, mainly in the following five characteristics:

1) the driver awareness of the law, affect road traffic order. A motorcycle driver is not wearing a helmet, in violation of the limit line, driving without a license, permission to drive does not match the red light, retrograde, overcrowding and other serious violations are more common, and motorcycles with a lightweight, flexible driving characteristics, a considerable part of the motorcycle drivers are less aware of the traffic law to enter Restriction area roads, as well as non-motor vehicle lane to enter illegally, new lights and other illegal cross the line more prominent, seriously affect the normal traffic order.

2) security is poor, endangering road safety. Compared motorcycle and automotive, mobile, braking, poor little protection devices, security is poor, as soon as a red light, speeding, illegal and lines and other illegal traffic accidents, the driver and passengers can easily cause serious injury. Especially in the outer suburbs, without obtaining a driver's license while driving a motorcycle on the road, on the road without registration, illegal manned, and are not required to wear safety helmets and other illegal phenomenon is relatively common, prone to accidents causing casualties .

3) market disorder, some vehicles do not meet national standards. As the production, marketing and other areas of the source of regulation is not in place, a considerable part of the production of motorcycles without state permission to enter the circulation, especially electric two, three motorcycle without a license plate that is on the road to apply for the issue more prominent presence of hidden dangers.

4) the motorcycle traffic offense infested with criminal acts. Motorcycle road traffic violations lead to chaotic traffic while unlicensed motorcycles, modification motorcycles on the road and other offenses also infested with motorcycle robbery, robbery and other criminal activities, social security hazard.

5) maneuverability is strong, easy to evade inspection. Motorcycle with a small, strong mobility, etc., in case of police on duty stopped and checked, some people avoid punishment illegal motorcyclists are often forced to take accelerated red card, turn around and leave the other ways to avoid detection, to itself and enforcement bring some personnel safety hazards.

I have a number of measures thorough motorcycle violations bureau

All along, I will be in motorcycle traffic violations as traffic management a top priority. This operation, I will be taking a number of measures rigorous motorcycle violations.

1) advantage of everyday jobs, increase motorcycle illegal remediation efforts. The traffic branch, police brigade road junctions will rely on demonstration, Strict Avenue, law enforcement teams, trucks card control posts and other road patrol duty forces, the main street in the city, key sections of the loop and the main entrances and other key areas Attractions set up a special track down jobs and take advantage of "punishment, buckle, arrests" and other means of enforcement, should be punished according to law the high limit.

2) relying on three order joint logistics platform comprehensively improving road management and control efforts. I will be relying on the city's "traffic, security, the environment," the three major order rectification joint logistics teams, trucks card control post, drunk night Chagang, demonstrations and other special rectification intersection Gang Gang and other forces, comprehensively strengthen the motorcycle ran a red light on the road, driving Restriction into the area without a license on the road, not wearing a helmet and other traffic violations enforcement management to ensure that the road management and control efforts.

3) is to strengthen science and technology track down, give full play to advantages of management and control network coverage. I will be in full use of television monitoring system on a motorcycle illegal for video inspection, once discovered, real-time surveillance for the road police in the investigation. At the same time, increase the motorcycle illegal high time, route real-time monitoring, recording, to ensure timely detection and the first time to notify the police road block punishment dealt to maximize efficiency.

4) will cooperate with investigators, police and other departments in the fight against "riding grab" special action. I will be actively cooperate with the criminal investigation, patrol, police and other departments to carry out joint operations by the traffic police intercepted the vehicle and traffic violations be punished by the public security, patrol force on the driver, the passenger and carry-examine suspicious objects, nuclear recorded , and the penalties for public order offenses, a comprehensive effort to increase the deterrent.

==========
Here is the link in Chinese:

http://www.bjjtgl.gov.cn/publish/por.../info47759.htm

Any MCM members with better translation abilities?