Adventure Motorcycle Magazine Subscribe Now

Results 1 to 3 of 3
  1. #1 Chineese symbols? 
    C-Moto Guru
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Poland
    Posts
    327
    Hi, i found recently a dish from the 80's (communism time in Poland). Poland had imported many goods from China that time.
    Can somebody tell me what the symbols mean?

    DSC_0027.JPG
    DSC_0028.JPG
    DSC_0029.JPG
    DSC_0030.JPG
    DSC_0031.JPG
    Attachment 17430
    Reply With Quote  
     

  2. #2 Re: Chineese symbols? 
    KING of MCM LOL prince666's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    china (Longkou), Hainan
    Posts
    2,002
    They need to be read in pairs

    1. pair of letters mean Good Harvest
    2. pair of letters mean Four seasons


    IMO so because it's a food plate the point could be to have a good Harvest all year round being severed on this plate ?
    Last edited by prince666; 08-01-2015 at 01:11 AM.
    "Arguing on the Internet is like running in the Special Olympics, even if you win you're still retarded"
    Reply With Quote  
     

  3. #3 Re: Chineese symbols? 
    Senior C-Moto Guru humanbeing's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    1,509
    Just "draw" it in google translate.
    The correct order is:
    四[4]季[season]豐(The handicapped: 丰)[abundant]收[harvest]
    Reply With Quote  
     

Bookmarks
Bookmarks
Posting Permissions
  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •