I've used my compression tester like this one below many times over the years. Should be done before tearing into an engine.

http://www.ebay.com/itm/Professional...-/321971101392

Maybe one can be borrowed from a auto parts store.

Really doubt this problem is caused by the leaking exhaust gasket.

The cause of the "loud dathunk " needs to be found.