Hi Doogle
Try Hainan first as there was some short cuts and loop holes in the system which would allow you to get a full legal Chinese DL.
Not sure if these are still in place and Hainan is the only province that you can get a VOA (visa on arrive ) .

Have a read up about Hainan because IMO one of the best places to ride as well.