It is a CG push rod engine from the Valve cover.That screw IS a oil port of the top off the valve train.

I had my cg apart recently to do a valve adjustment and seen that's all it is.Change the gasket and your good to go.Possible gasket solution could be a brass brake line washer or even a bit of rvt on the existing gasket, just be sure to degrease the surface.