Yeah, seems you've got everything in order. If Guilin is allowing other foreigners to register bikes, the transfer should be possible. What was the rationale for registering through a local person? Have those conditions changed?

Why not go for a more robust visa? Find a company to sponsor you for a work permit, and get a one- or multiple-year residence permit...