A new brass crush washer will solve the problem if there's no strange issue with the valve cover casting. No worries about taking the screw out and it should be a very simple fix. Hight-temp RTV would be a good and cheap solution since you shouldn't need to mess with that screw much, if at all.

Unless you add an external oil cooler that is. Hmmm...

CC