Ok, how about seeing if you can open the speedo and make a new piece of paper to go behind the needle, with numbers in different locations? The needle will still be in the same place but you'll have changed the numbers to show correct speed. You can mark a few points of the needle at true tested speed, then figure out where the other numbers go between that.