after a bit of digging, it seems that i can get a HK licence since i'm on a HK working holiday visa.
then with that i'll apply for a Guangdong licence without the crazy exam.

not sure if its valid all over China though.

well thats the idea anyway http://www.gov.hk/en/residents/trans...xb_driving.htm