This won't help you any, but it's a great relief to me to know that China is not the only place where there are bureaucrats and regulations standing in the way of getting perfectly good bikes legally registered.

Sounds like you are trying the right things. Keep us posted as to your progress!

cheers