welcome henry this sounds like its gunna be a proper trip would love to know more details and any pics of this classic your building, as for the whole legal side of china your better off with the more seasoned members.
as soon as i reade triumph i instantly thought of the Triumph scrambler or something like hits cafe racer
http://www.bikeexif.com/custom-triumph