Tagging... when someone tags another property thereby leaving some form of mark on 'it'...
So it's a joke in that the lettering on the bike looks similar to a 'tag' e.g. someone has tagged that side cover...