I think you're missing the point that while most Chinese drive equally stupidly in cars and motorcycles, a motorcycle accident is much dangerous than a car accident.
I totally agree on the propaganda issue though, and it's not like it's taking much to convince Chinese that motorcycles are for poor farmers only.. they already believe that.